[Vocabulary] 問題 3/4/5

問題３ Điền từ thích hợp vào chỗ trống. Đúng 3/9 câu.
問題４ Chọn cụm từ đồng nghĩa. Đúng 1/5 câu
問題 5  Chọn câu sử dụng từ đúng. 3/5 câu mặc dù xem lại câu đúng thấy mình chẳng hỉu
Từ vựng-từ vựng.
Làm sao để học được từ vựng đây. Chỉ có gặp nhiều là quen, dùng nhiều là nhớ.
Làm sao để gặp nhiều, dùng nhiều-> làm bài tập.
Trước mắt là học cho hết quyển Minna đã. Chạm bài 42 rồi, còn có 8 bài nữa, hi vọng cày trong 3 tuần là xong. 5/10 hi vọng sẽ xong 50 bài.
Từ vựng thì mình dùng phần mềm MinnanoNihongo trên điện thoại, cho phép kiểm tra từ mới bằng hình thức trắc nghiệm, hoán đổi từ Hiragana- nghĩa tiếng việt và ngược lại.
Một phần mềm nữa thì test bằng cách đánh hiragana vào. Mình thích dùng cái trắc nghiệm hơn nhưng hình như không hiệu quả bằng cái input thông tin vào, vì mình nhanh quên hơn.
Có 1 cách thế này: Với bài 41 mình học chỉ bằng cách làm trắc nghiệm chọn từ.
Vừa check lại đúng 24/55- thực sự mình cũng thấy là không hiệu quả vì học trước quên sau.
Cách học input vào hơi vất vả tí nhưng sẽ nhớ lâu hơn. Vậy phải đổi cách học thui:), chỉ vì lười.
Thử với bài 42 nhé. Ok you.
Trước khi thử pp này thì mình lại lang thang google với từ khóa muôn thủa "cách học từ vựng tiếng Nhật" search thấy cái này: học thử-ý ko, học thật trải nghiệm xem sao

• Lần 1: Mở sách từ vựng, mở CD nghe. Lần đầu tiên, vừa nghe, vừa nhìn sách, đọc theo.
• Lần 2: Gấp sách lại, nghe CD. Cảm nhận âm thanh và nhớ lại nghĩa.
• Lần 3: Mở sách, nghe CD, đọc theo để khắc phục những từ chưa nhớ nghĩa trong lần 2

Cách học thì đúng là vô vàn, cái chính vẫn là có chăm chỉ, kiên trì làm theo không, cứ dần dần rùi tạo thói quen cho mình vậy. không thể cứ mãi đi tìm pp như này, phải tự tạo pp cho mình thui. Vì hợp với người này chưa chắc đã hợp với mình. Cố gắng lên hen.
Dẫu sao cũng muốn thử xem sao.
Tối về thử với bài 42 này vậy,
Mở list, nghe mp3, đọc theo
đóng list, nghe mp3, ngẫm lại
moikkai :)
Ngày mai sẽ xem xét lại xem học như vầy được hok :))

問題２　Phần này có 6 câu, cho Hiragana tìm Kanji tương ứng, làm bài thử đúng được 1/6 câu.

Phần này thì khó mà suy luận được nếu không thuộc lòng Kanji, Mondai 1 thì có thể hiểu nghĩa nhưng không biết đọc, phần này thì ngược lại, đọc nhưng không hiểu nghĩa thì cũng khó chọn.

Khó à nha, nhưng mà khó thì cũng phải học chứ biết làm sao giờ.

Quanh đi quẩn lại, bí kíp học Kanji vẫn là học thuộc, được từ nào hay từ đó.hihi. Suy luận thì cũng có thể ra nhưng xác suất đánh trúng là rất thấp-với mình.

 Để ôn N3 mình học Kanji theo quyển này, tài liệu thì nhiều vô kể, cứ đi tìm hoài tìm mãi 1 cuốn phù hơp với mình thì chỉ tốn thời gian thui ah. Chi bằng cứ học đi, rùi mới biết nó có phù hợp với mình không, vì biết đâu 1 cuốn sách hợp với cách học của người này nhưng chẳng hợp với mình thì có hay đến mấy cũng thành dở.

 Quyển sách chia thành các tuần học, 1 tuần lại chia làm 6 ngày, mình đã học xong 1 tuần và thấy khá hợp, chỉ tiếc là không có phiên bản tiếng Việt nên để dùng nó mình phải dùng thêm công cụ là từ điển nữa. Sau 6 ngày sẽ có 1 bài kiểm tra tổng kết lại xem mình nhớ được đến đâu. Tuần đầu mình học, bài test cuối tuần sai 2/20 câu. Có vẻ khá ổn, nhưng đúng là học Kanji học trước quên sau, chỉ có cách là làm bài tập thật nhiều, gặp thật nhiều là nhớ. Cách chia theo ngày và đánh số thứ tự các từ khá hay, mỗi ngày tầm 8-10 từ. Bắt đầu tuần 2 mình đã thấy số từ ở cột mốc 67, vậy là chí ít cũng học được 60 từ trong 1 tuần, 300 Kanji để thi N3 sẽ học trong 5 tuần-hihi-con số mơ ước ah nha. Quyển sách này cán đích ở con số 336 trong 6 tuần. Nếu cứ kiên trì học theo nó thì từ giờ đến 19/10 là mình đã hoàn thành nó. 19/10 mình sẽ học được hơn 300 Kanji-phục vụ thi N3. Dự định hoàn toàn trong tầm tay, vấn đề là làm sao để duy trì được nó đây. Nhìn con số 300 vào tầm này tháng sau mà thấy mơ ước quá. Có gì khó khăn đâu ta, uh, đúng vậy, chỉ là duy trì 2h học Kanji mỗi ngày, mình thì quá thừa thời gian mà. Làm gì đâu ah. 

Cách học là như nào ta, hiện tại mình học theo kiểu:

Ví dụ:

Đầu tiên mình sẽ search  cách viết các nét như nào:

Công việc này ngốn mất cơ số thời gian để học được 1 chữ Kanji, nhưng mình lại thấy nó khá thú vị, vì trong lúc tìm kiếm mình sẽ vô tình thấy nhiều cái hay ho, chẳng hạn:

Nói chung là mất thời gian, nhưng vì thấy thích nên mình làm mà không thấy nó phí:).

Sau khi biết cách viết rùi, mình tìm chữ Hán của nó là gì, cái này thì nhanh, vì biết vẽ rồi nên dùng JVdic rất nhanh, chữ này là chữ VỊ (trong từ Vị thành niên, vị lai), vị lai thì ko hiểu, nhưng vị thành niên tức là chưa thành niên, cũng có vẻ là "not yet". Âm hán đọc là み- cũng na ná vị :)

Sau là đến vài từ ví dụ:

未定（みてい）:
 vị định (chưa định-undecided)- từ chữ Hán cũng có thể suy ra nghĩa đấy chứ nhỉ

Nhân thể ôn lại chữ 定（てい）、予定（よてい）－dự định
指定席（していせき）－ｃｈỗ　ｎｇồi　ｄành　ｒｉêｎｇ
定期（ていき）：định　ｋỳ

未満（みまん）：nghe như mĩ mãn ấy, VỊ MÃN　ít hơn
未来（みらい）: tương lai
Dễ nhầm lẫn quá ta. Cách học này hơi bị mất thời gian. nhưng thỉnh thoảng học khám phá ra mấy cái thú vị lại thấy hay hay, thui cứ dần dần cải thiện dần vậy.
Tuần tới sẽ học ngày đầu tiên và bấm giờ với chiến thuật hợp lý hơn. Làm sao để khi học mình không cảm thấy căng thẳng, nếu không sẽ rất dễ nản, mình cũng không bị sức ép gì vì deadline cả nên cứ thoải mái đi.
(Continued)

[Vocabulary]-問題１

Tổng kết lại công sức lao động ngày hôm qua nào,

Nghía qua kết quả phát:

 Phần từ vựng 11/33

Phần đọc 10/39

Phần nghe 12/27

Trong đó cơ số câu là do xác suất thống kê mang lạiJ. Tựu chung lại cảm xúc trong lúc làm là rất là nản vì toàn từ mình không biết, nhất là bài đọc, bỏ luôn 問題５ không làm vì bài text quá dài, nhìn đau cả mắt, mình có gần 30 phút để làm cái dạng đó. Giờ sẽ phân tích kết quả để biết mình yếu khu vực nào để tập trung giải quyết khu vực đó.

Đầu tiên là phần từ vựng. 33 câu chia làm 4 kiểu bài khác nhau.

問題１：cho Kanji tìm Hiragana tương ứng. Phần này làm được 3/8 câu.  Trong 3 câu đó thì chắc chắn được 1 câu 遅れる làおくれる. 2 từ còn lại 1 do đoán nghĩa câu, 1 do may mắn biết 1 nửa chữ đó.

地球：ちきゅう trái đất. Biết chữ 　地　đọc là ち　vì thuộc từ　地下鉄(ちかてつ)(ちかてつ), nhưng trong đáp án có cả ちきゅ。Theo suy nghĩ chắc lại lừa trường âm đây, nên tất cả các câu nghi ngờ đều chọn hết đáp án có trường âm- nên câu này tính là lucky. Vì nếu theo cách nghĩ này thì ngay câu 1 首都（しゅと-thủ đô）làm gì có trường âm, phệt luôn しゅうとう thế là tèo rồi.

Vậy là không theo cảm tính được trừ trường hợp bất đắc dĩ J.

Từ còn lại đúng là  発表（はっぴょう：phát biểu, công bố) thì do mấy hôm nọ có buổi họp toàn 部門。Anh sếp cứ lải nhải mãi nên thuộc, tháng sau đến lượt mình はっぴょうđây, hi vọng có thể nói được bằng tiếng Nhật. Mình sẽ cố gắng.

Quay lại cái đề thi câu đó là: 試験(しけん)の成績(せいせき)が発表された。Kết quả kì thì đã được công bố

Có  đáp án:

1.       はつひょう

2.       はっぴょう

3.       はつひょ

4.       はっぴょ

Vậy chọn đúng được là do biết từ vựng, chứ  hổng phải biết Kanji.

Những câu còn lại sai bét tè lè nhè thì không nói làm gì. Vậy quanh đi quẩn lại vẫn là học thuộc lòng, không có bí kíp gì hết trơn. Nhớ được càng nhiều từ càng tốtJ. Thừa quá đi.

Bí kíp học Kanji là gì đây ta.

(Còn nữa)

[Chinh phục N3] Điểm khởi đầu

Hello,
Vậy là mình sẽ bắt đầu kế hoạch viết blog cho hành trình học tiếng Nhật của mình, để xem nó sẽ đi đến đâu nào. Trước khi bắt đầu cần phải biết mình đang ở mức độ nào đã, làm sao để test đây, làm thử cái đề N3 thì mới xem qua đã thấy lạ hoắc, nhưng không sao, trước lạ sau quen, vậy chiều nay đi làm về quyết tâm dành thời gian ngồi làm thử cái đề hôm trước đã in về rùi nhé.

                 

 
File nghe cũng đã có, vậy là hổng thiếu cái gì để trì hoãn rùi nha. 140 phút thui mà, để xem kết quả đến đâu nào. また明日。
Link download đề thi trên:
http://www.fshare.vn/file/T0DGQ6VC6T/
//Tamokato

Restart thật đấy

Sau hơn một năm bỏ bẵng, sau mấy ngày lượn lờ internet, đọc được nhiều cái hay hay, đặc biệt là ghé qua blog của anh chị Duy-Hương, cái blog mà ảnh ghi lại quá trình chiến đấu với N3 của ảnh, làm mình cũng nổi máu muốn bắt chước theo.

Ghi lại những gì đã qua là một thói quen tốt, nó giúp mình nhìn lại những gì mình đã làm, "tự phê bình". Lâu lắm rồi không làm cái công việc ý nghĩa và giết thời gian này, nhân cơ hội rảnh rỗi, đi làm ca sáng từ 6h-8h hổng có boss nào quản lý, ta free 1 tí, tự tăng lương cho mình bằng cách giảm giờ làm nào.

Tút lại những gì đã qua, sau 1 năm đi làm, đã qua rồi một thời yêu đương sớm tối, cái thời mà không biết là mình đã sống bằng lý tưởng và hoài bão nào nữa... nhưng nó cũng đã qua thật rồi, đã không còn gì để nuối tiếc và ân hận cho những gì đã qua. Chuyện của quá khứ thì không nghĩ đến nữa.

過去のことは考えない。

Giờ chỉ còn hiện  tại và tương lai đang chờ phía trước, cái cuộc sống đầy chông gai nhưng cũng không kém phần thú vị này, ta đã làm quen mi được 1 năm rồi đấy. Còn cả chặng đường dài phía trước, nhớ lại những ngày sinh viên, những ngày vật lộn với thi cử, bài tập lớn, đồ án... thấy mình ngốc nghếch chi, sao lúc ấy phải căng thẳng vậy ta, lúc nào cũng như một chiến binh sẵn sàng xung trận. Lúc nào cũng kế hoạch, deadline và nhiều thứ khác, mua cả 1 hành trình gì gì đó trên deltaviet, nhóm dậy sớm...giờ cũng chẳng duy trì nữa, ngày đó nhiệt huyết và bồng bột lắm, cái gì cũng thử, lần đầu tiên đọc được 1 cuốn sách hay, như bắt được 1 cái gì đó khai sáng bản thân, không tiếc tiền tung vào mấy cái khóa học đó, 30 ngày để thay đổi bản thân hử...30  ngày, thậm chí 300 ngày đã qua vẫn là mình đấy thôi...hehe, nhiều khi mình cứ nguyên tắc quá,  làm cho c/s nó ngột ngạt đi. Hài hước 1 chút sẽ giúp giảm căng thẳng và yêu đời hơn đó...

Ầy dà, cà kê 10 phút nữa thui nhá, các ổng sắp đến rồi, người Nhật họ vẫn thường đi làm sớm tới 30p. Dườm dà mãi, cúng cuồi cho cái mục đích mà mình reopen lại cái blog tưởng đã đi vào dĩ vãng này là mình muốn ghi lại hành trình chinh phục tiếng Nhật của mình, giống như anh Duy đó, mà chẳng biết là giờ ảnh đã đậu chưa:))

Không biết kết quả sẽ ra sao nhưng ghi lại những gì mình đã đạt được là 1 cách để tự động viên tinh thần là mình sắp cán đích rồi. 1 chặng đường dài có thể rất khó khăn nhưng chia ra thành những đoạn nhỏ thì sẽ thấy dễ dàng đi hơn. Đồng thời cũng hoạch định lại những gì mình định làm cho tương lai, thời gian qua sống không mục đích không hướng đi là thấy mình trôi nổi lắm rồi. Biết là lên kế hoạch thì tốt nhưng chẳng muốn ngồi lại vì sợ, vì ngại...Anyway, nhìn lại đúng là những việc gì mình đã lên kế hoạch cụ thể thì khả năng thành công rất cao, kết quả đạt được cũng không nhỏ, không được 100% thì cũng được 70% mà như thế là đã đạt chuẩn rùi đó,hihi.

Thui nha, tạm pause lại không bị soi chết:)))